Oh Ländle, mine treu Hoamat, was hosch du nur nät als nix nüd zum biata
jo also i muas säga, dass du trotz dr kurza zit verdammt viel glernt hosch. allerdings fallt mir bim studium dinra zila uf, dass obrländr dialekt verdammt schwierig isch, denn du hosch so ziemlich alle verschiedana usprägunga vo minra sproch v'rmischt:
a exemplarischs beischpiel:
des wort nüd hoast so viel wia "nichts", allerdings gibt es drei verschiedene forma vo nüd.
Variante zwoa:
Nix schmeckt so guat wia Käsknöpfle.
(Nichts schmeckt so gut wie Käsespatzen)
Variante drei:
Du darfsch nät als globa, was ma dir v'rzellt.
(Du darfst nicht alles glauben, das man dir erzählt. )
Du siachs also, dass es drei verschiedene Arta vo "nichts" gibt:
Dem "nichts", wenn ma lügt, seht ma nüd.
Wenn ma epas bsundrigs usahäba will, seht ma nix.
und wenn ma epas verneina will, seht ma ganz einfach nät + verb.
I woas des isch verdammt kompliziert und eigentlich Unit 4, aber i bin guatr Dinge, dass du des innerhalb kürzasta Zit ufgrund dinra Forschungsreisa und dem nätschuräl spieking lärnsch.
Oh Ländle, mine treu Hoamat, was hosch du nur nät als nix nüd zum biata
a exemplarischs beischpiel:
des wort nüd hoast so viel wia "nichts", allerdings gibt es drei verschiedene forma vo nüd.
Variante oas:
"Was isch los?"
Antwort "Nüd nüd" (nichts ist los)
Variante zwoa:
Nix schmeckt so guat wia Käsknöpfle.
(Nichts schmeckt so gut wie Käsespatzen)
Variante drei:
Du darfsch nät als globa, was ma dir v'rzellt.
(Du darfst nicht alles glauben, das man dir erzählt. )
Du siachs also, dass es drei verschiedene Arta vo "nichts" gibt:
Dem "nichts", wenn ma lügt, seht ma nüd.
Wenn ma epas bsundrigs usahäba will, seht ma nix.
und wenn ma epas verneina will, seht ma ganz einfach nät + verb.
I woas des isch verdammt kompliziert und eigentlich Unit 4, aber i bin guatr Dinge, dass du des innerhalb kürzasta Zit ufgrund dinra Forschungsreisa und dem nätschuräl spieking lärnsch.
Grüaßle mit am linka Füaßle und eh scho wissa.